The Scandinavian thread
-
Vi har en del skandinavisk talende medlemmer, så jeg tenkte det kunne være fint med vår egen tråd hvor vi kan snakke fritt. Litt som den tyske tråden.
Jeg vet i allefall at jeg innimellom sliter med å finne de rette ordene på engelsk, spesielt på tekniske ting, så dette kan også være et fint sted å diskutere utfordinger vi har i forbindelse med oversettelse til engelsk.
Det kan også være et fint sted for folk å eventuelt friske opp sine skandinaviske språk kunnskaper.I tillegg då trenger vi fler poster for å sette ny månedsrekord i antall poster, så fyr løs :)
Sent from a device made from star dust using tapatalk
-
Det är gott om du gjorde det här tråd. Förlot mig, om jag vet inte so bra norsk. Bara en liten bit svensk. Ska vi prata norsk eller svensk elller vad här.
Haluatteko oppia hieman suomea myös?
-
Tack så mycket! :D
Till mig det är aldrig bra at texta lite på svensk. Därför at jag bor inte i Sverige, är det svårt at har kontakt med språk. Mina syster och jag prata tysk den hela tiden ^^*
Using a future communicator stolen from the NCC-1701
-
Uffda
-
:ahhh I think I'm in the wrong place :ahhh

-
Den ända ord jag vet på finsk: pekele
:D
Using a future communicator stolen from the NCC-1701
-
Valkommen just the same
-
@Sweety-Sama said:
Den ända ord jag vet på finsk: pekele
:D
Using a future communicator stolen from the NCC-1701
Jag ska korrekt dig liten. Det är perkele. Jag tycker, när femman svärar. :D
-
Den ända ord jag vet på finsk: pekele
:D
Using a future communicator stolen from the NCC-1701
Jag ska korrekt dig liten. Det är perkele. Jag tycker, när femman svärar. :D
Javisst! :D perkele!
Using a future communicator stolen from the NCC-1701
-
Jeg jobber på nettet på et system i Oslo i dag , så jeg tenkte jeg skulle fortelle alle her :)
Og jeg har brukt google translate for å lese og skrive her , det så ut som moro . Forhåpentligvis er det nesten rett . -
@Crow said:
Det är gott om du gjorde det här tråd. Förlot mig, om jag vet inte so bra norsk. Bara en liten bit svensk. Ska vi prata norsk eller svensk elller vad här.Haluatteko oppia hieman suomea myös?
Skriv på svensk du. Finnsk er jeg ikke så god i. ;)
Men jeg har lært meg "Kippis" :D
Sent from a device made from star dust using tapatalk
-
@eddie1115 said:
Jeg jobber på nettet på et system i Oslo i dag , så jeg tenkte jeg skulle fortelle alle her :)
Og jeg har brukt google translate for å lese og skrive her , det så ut som moro . Forhåpentligvis er det nesten rett .Det ble overraskende bra.

Sent from a device made from star dust using tapatalk
-
Jeg jobber på nettet på et system i Oslo i dag , så jeg tenkte jeg skulle fortelle alle her :)
Og jeg har brukt google translate for å lese og skrive her , det så ut som moro . Forhåpentligvis er det nesten rett .Det ble overraskende bra.

Sent from a device made from star dust using tapatalk
Takk :)
-
Snakker du skandinavisk JAfromMn?
Sent from a device made from star dust using tapatalk
-
Jeg jobber på nettet på et system i Oslo i dag , så jeg tenkte jeg skulle fortelle alle her :)
Og jeg har brukt google translate for å lese og skrive her , det så ut som moro . Forhåpentligvis er det nesten rett .Det ble overraskende bra.

Sent from a device made from star dust using tapatalk
Takk :)
Jeg har forsøk å bruke google translate til å oversette til Polsk. Det gikk ikke bra.
Jeg fikk en norsk talende polakk til å se på det og han holdt på å le seg ihjel :DSent from a device made from star dust using tapatalk
-

Using a future communicator stolen from the NCC-1701
-

Om jeg måtte velge hadde jeg foretrukket den Finske festen :DSent from a device made from star dust using tapatalk
-


Jag tycker om den comics av Scandinavia and the world! :D
Using a future communicator stolen from the NCC-1701
-
Jeg jobber på nettet på et system i Oslo i dag , så jeg tenkte jeg skulle fortelle alle her :)
Og jeg har brukt google translate for å lese og skrive her , det så ut som moro . Forhåpentligvis er det nesten rett .Det ble overraskende bra.

Sent from a device made from star dust using tapatalk
Takk :)
Jeg har forsøk å bruke google translate til å oversette til Polsk. Det gikk ikke bra.
Jeg fikk en norsk talende polakk til å se på det og han holdt på å le seg ihjel :DSent from a device made from star dust using tapatalk
Jeg vil prøve å huske at i fremtiden ;)
Jeg lurer på om jeg fortsette å prøve , hvis dette vil etter hvert gjøre en morsom feil.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login