Pronunciation: SAK
-
@ComboTool said:
I'm exactly the same as pomsbz (now how on earth am I supposed to pronounce this name?)
Good question. In my head it's Pom's Biz. I don't know what type of business this Pom character has though :)
-
ess•ay•kay
I don't know why I do this, but been doing it since day 1 so it stuck with me.

-
S as in seven
A as in America
K as in cookieJust as a word with these sounds
-
I voted SAK, then I realized I only say it that way mentally.
Out loud, it's Swiss army knife. -
Out loud it's "zakmesje". Which means SMALL pocket knife. Most Dutch people don't like knives because danger, weapons, violence, agression, etc.

-
This is actually very interesting from a language history point of view. Well recent language history actually :P
In Swiss German they call it the Sackmesser, (German German it's Taschenmesser) , both Sack and Tasche meaning bag or pocket. But if you google Sackmesser you'll almost exclusively get pictures and links to Victorinox or Wenger Army and Officers knives. So SAKs :D
I wonder if the abbreviation we use, SAK, actually at some point came from the Swiss German word Sack.

-
Yes, and the Dutch zak means the same as Sack (pocket) and also Taschen (bag). But tas means bag, not pocket. And in some parts of the Netherlands you can order a "tasje koffie" which means a bag of coffee. As in: the drink.
Languages are weird.And in French it's couteau de poche which of course means posh knife :D
-
@pomsbz said:
In my mind I read is as 'sack' but I would never say it that way for the simple reason that everyone else on the planet knows it as a 'swiss army knife'.Yep having carried a 'SAK' all my life - I had ***never ***heard of that term until I came here
So SAK here ... pronounced sack - and also with my family - They (like me) have learnt the term SAK
Swiss Army Knife every where else
**Never **S.A.K.
-
@Reinier said:
Yes, and the Dutch zak means the same as Sack (pocket) and also Taschen (bag). But tas means bag, not pocket. And in some parts of the Netherlands you can order a "tasje koffie" which means a bag of coffee. As in: the drink.
Languages are weird.And in French it's couteau de poche which of course means posh knife :D
Well if I'm not mistaken, zak and Sack are read the same, right?
-
Sack to knife enthusiasts and Swiss Army Knife to anyone else :D
-
In Germany SAK is in everyday life not common. You hear often „Schweizer Messer“ (for Swiss Knife) or the brand directly or most of people is „Taschenmesser“ synonym with SAK.
-
@enki_ck said:
Well if I'm not mistaken, zak and Sack are read the same, right?I think so, yes. the German S and the Dutch Z at the beginning of a word are voiced sounds, but I think the Swiss pronounce it as an unvoiced S (like the English sack).
Any Swiss members here who can upload a Sackmesser audio file? ;) -
I always say Swiss Army Knife. I only type SAK, so I don't say anything. I hate when people speak in abbreviation. It's lazy.
-
Once in the know its become S A K especially with friends here. Swiss Army Knife in its full glory for those who aren't in the know. Funny thing is, at the flea market Victorinox is used to differentiate between non Victorinox. Sellers intentionally show the shield on SAKs and turn over non Victorinox SAKs.
-
@Reinier said:
I think so, yes. the German S and the Dutch Z at the beginning of a word are voiced sounds, but I think the Swiss pronounce it as an unvoiced S (like the English sack).
Any Swiss members here who can upload a Sackmesser audio file? ;)I can do German German but Schwiizerdütsch has always been :ahhh to me.
Maybe we should fire up the Beat signal? :D
-
Good idea!
We should have an @mention feature here on the forum. I've made a dozen Beat jokes but he's probably never noticed them. Or he did not appreciate them. -
How come loads of folk are saying they use the full words Swiss Amy Knife - And many saying they don't use SAK (sack) - maybe except here
Yet 'SAK' (sack) has 31 votes and 'Swiss Army Knife' one - (me!)
:oPS. For the third option - I assume the OP means pronounce each initial as the ***full ***word
ie Not spelling out the letters!! -
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login
