The Language Thread!
-
@50ft-trad said:
Barnsley man goes to the vet:
Man: "Can tha stop me cat wazzin' on t'furniture?"
Vet: "Is it a tom?"
Man: "Nahow, it's 'ere in t'basket"
Especially that last one.I've now lived in Norfolk nearly two years and I still struggle with some things despite having been quite used to a Suffolk accent - they're nearby counties.
It's bruk = it's broken
Up the chimberly = up the chimney
Load of tut = load of smurfThey do love winding me up about the language :)
-
When I initially moved to the UK to work for a radio station I had the joy of answering the request line a few times. A couple evenings of that was enough for me. As a Canadian who natively speaks English, answering the phone there was truly a horrifying experience...
-
Oh don't even get me started about broken english online... nothing to do with the examples you've given guys...
I have met native english speakers that I have had real trouble understanding (in typed english)... go figure
-
@Whoey said:
When I initially moved to the UK to work for a radio station I had the joy of answering the request line a few times. A couple evenings of that was enough for me. As a Canadian who natively speaks English, answering the phone there was truly a horrifying experience...
Which accent were you abused by? -
Swansea comes to mind... so Welsh... :ahhh
-
NOBODY UNDERSTANDS THE WELSH !
(even when they talk 'English'!
) -
yup, that was pretty much it, and a scot that would call up bladdered... fun times...
-
kinda reminds me of:
(may contain adult language)
Burnistoun - Voice Recognition Elevator in Scotland -
thanks for that Whoey ! best laugh I've had this week

I may have wee'd a little
-
The wife and I were shopping one day and we were looking at different types of pasta, and the cooking time, and one of them was 11... we kept saying 11 and laughing our guts out in the middle of the supermarket... everyone musta thought we were crazy... :D
-
A Scot .... bladdered .... surely not :P
:D :D :D
-
I love finding false friends, words that sound or are written the same in different languages but mean something completely different.
Like this one. Reading it in german or dutch compared to english. >:D

-
@Nhoj said:
I think anyone would agree you talk with a much crazier accent than us!
What did I say in my post? I DON'T HAVE AN ACCENT. In fact, I asked the first 10 customers in the store today if I did. Eight said no. One only spoke Spanish and didn't understand what I asked (though his boss thought that was hilarious), and the last said yes. I think that's what he said at least, he's a transplant from Mobile Alabama and I had a tough time understanding him....
:P@kkokkolis said:
Nice. I'm waiting to here something from the ol' American South.I've spoken to Ashley on the phone before. I've actually asked her to repeat herself in English, and she's not that far South..... ::)
-
@enki_ck said:
I love finding false friends, words that sound or are written the same in different languages but mean something completely different.Like this one. Reading it in german or dutch compared to english. >:D

A note to you: Don't approach a german saying: I have a gift for you.
English: Gift = present
German: Gift = poison

-
Watched a movie last night: l'auberge Espagnole, in which a French guy talks about going to 'la Fac' (as in, la faculté=the faculty)... I guess you can see where that's going ;)
At about 0.28:
-
I love finding false friends, words that sound or are written the same in different languages but mean something completely different.
Like this one. Reading it in german or dutch compared to english. >:D

A note to you: Don't approach a german saying: I have a gift for you.
English: Gift = present
German: Gift = poison

Swedish too
-
@Aleph78 said:
I love finding false friends, words that sound or are written the same in different languages but mean something completely different.
Like this one. Reading it in german or dutch compared to english. >:D

A note to you: Don't approach a german saying: I have a gift for you.
English: Gift = present
German: Gift = poison

Swedish too
Funny thing, in Dutch, Gift can mean both present, and poison :D
-
German: Kopf = Head
Norwegian: Kopp = Cup
German: Öl = Oil
Norwegian: Øl = Beer
(Yes, ö in German and ø in Norwegian are pronounced pretty much the same.)
Yes, it's an old joke.
-
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login