The Language Thread!
-
... (their behavior betrays them though :D , we Swiss are very introverted unlike the Dutch).
Everybody is introverted compaired to the Dutch ... ::)
;)
Hmmm, are we so outgoing? Never realised :P
Yes.
This really happened to me several times all over the globe (furthest was in New Zealand!):
Stranger: A I can tell by your accent, you must be from Switzerland.
Me: And you must be from the Netherlands.
Stranger: How do you know?
Me: You started talking to me.
-
One of the best stories about language and being understand or not happened to the father of a friend of mine. Portuguese are a people of travelers, emigrants. Just about any place you go, there's some portuguese there, usually running a typical restaurant.
My friend's father was an engineer. He used to travel all over the world with some colleagues and they always met (at least) a portuguese guy. One time they went to some small asian country, one of those you might have heard of once or twice but can't even locate in a map.
They leave the airport, take a cab, give the hotel address (in english) and start talking. At one point, my friend's father says to his colleague:
"Well, at least here I'm sure we're not going to find any portuguese!"
Without turning his head, the cabbie says in a low voice:
"Isso é o que você pensa..."(That's what you think... in portuguese)

It cracks me up every time he tells that story!
-
@Etherealicer said:
This really happened to me several times all over the globe (furthest was in New Zealand!):
Stranger: A I can tell by your accent, you must be from Switzerland.
Me: And you must be from the Netherlands.
Stranger: How do you know?
Me: You started talking to me.

-
I recently noticed how unreadable Schweizerdeutch (the German they speak in Switzerland) is, in comparison with normal German... I have a friend from Switzerland, on Facebook... Almost literally didn't understand a word of what she posted...

-

Damn, English sucks :P
-
@bmot said:
I recently noticed how unreadable Schweizerdeutch (the German they speak in Switzerland) is, in comparison with normal German... I have a friend from Switzerland, on Facebook... Almost literally didn't understand a word of what she posted...
Uh, forgot about this thread...
Anyway, that is understandable. Schwyzerdütsch is only a spoken language, there is no official way to write it so its total anarchy

However it helps if you just read it, most people just write what they are saying. -
Oh dear... Me and languages

I am the last of three daughters of a pair of a German and his Swedish wife. At the time my sisters learnt speaking my parents had in mind to move from Germany to Sweden. So they learnt Swedish.
But my grandfather told them that it would be better to stay in Germany because of the social security options. So my sisters started to learn German so they could go to kindergarten. That was the time I started to learn speaking. For kindergarten and playing they talked in German, the rest was in Swedish. So my head mixed that pretty bad up. It ended in a completely new language my parents then called "child Chinese". Somehow my father seemed to understand me, while nobody else did.
I needed longer to really learn ONE language. So today I speak German, my Swedish is bad but understandable and my English is by now better then my Swedish o.O
Whenever I get too stressed or excited I tend to brabble something I only know the meaning of. Sadly I can't teach it, because that "language" is completely instinctive!
I know one thing that really was hard for me to learn:
Svimma is Swedish for fainting. Schwimmen is the German word for swimming. This always settled me off. :-/
And I just spotted: the Swedish word "s-l-u-t" means end, stop.
First and only
-
-

Damn, English sucks :P
Your little poem there isn't showing up when I'm on my computer, but I saw it fine in Tapatalk. :think: I had no problem with it at all...... :P
Damn, it broke again? Here's a link to the pic...
http://media.riemurasia.net/albumit/mmedia/nt/5ak/snlt/121985/normal_1222911941.jpg
-
Just remembered something funny:
The same (das gleiche) and the same (das selbe) aren't the same! Ok, some smurf changed that some years ago, because it was to difficult for him, but I still think it's wrong.
For example: you have a blue cup with a flower printed on and another one that looks exactly like it. It's the same cup (die gleiche tasse) because they are same size and print. But at the same time it's not the same (die selbe tasse), because it's just a copy. Two people can't drink from the same cup at the same time. But two people can drinks from alike cups at the same time. :D
Stalking RT
-
@Sweety-Sama said:
Just remembered something funny:
The same (das gleiche) and the same (das selbe) aren't the same! Ok, some smurf changed that some years ago, because it was to difficult for him, but I still think it's wrong.
For example: you have a blue cup with a flower printed on and another one that looks exactly like it. It's the same cup (die gleiche tasse) because they are same size and print. But at the same time it's not the same (die selbe tasse), because it's just a copy.** Two people can't drink from the same cup at the same time**. But two people can drinks from alike cups at the same time. :D
Stalking RT
Yes, they can. Just use a straw :D
-
Just remembered something funny:
The same (das gleiche) and the same (das selbe) aren't the same! Ok, some smurf changed that some years ago, because it was to difficult for him, but I still think it's wrong.
For example: you have a blue cup with a flower printed on and another one that looks exactly like it. It's the same cup (die gleiche tasse) because they are same size and print. But at the same time it's not the same (die selbe tasse), because it's just a copy.** Two people can't drink from the same cup at the same time**. But two people can drinks from alike cups at the same time. :D
Stalking RT
Yes, they can. Just use a straw :D
You sip hot coffee with a straw?? :o
Stalking RT
-
Just remembered something funny:
The same (das gleiche) and the same (das selbe) aren't the same! Ok, some smurf changed that some years ago, because it was to difficult for him, but I still think it's wrong.
For example: you have a blue cup with a flower printed on and another one that looks exactly like it. It's the same cup (die gleiche tasse) because they are same size and print. But at the same time it's not the same (die selbe tasse), because it's just a copy.** Two people can't drink from the same cup at the same time**. But two people can drinks from alike cups at the same time. :D
Stalking RT
Yes, they can. Just use a straw :D
You sip hot coffee with a straw?? :o
Stalking RT
Of course, cool it down, add some vanilla ice cream, add straws... whats wrong with that?
Also its more about you could not necessarily that you should. :P
-
But that's not hot anymore!
Stalking RT
-
@Sweety-Sama said:
But that's not hot anymore!
Stalking RT
True, but the original challenge said nothing about hot. Besides between hot 333K and ice-cold 277k is only a temperature difference of 17%, they are basically the same

-
And its ice coffee! Sweet!
that's us mobile
-
You're killing my example!
I reject your reality and substitute my own!

Stalking RT
-
@Sweety-Sama said:
You're killing my example!I reject your reality and substitute my own! :B:
Stalking RT
Here, I fixed glorious quote for you! Sadly, not find good smiley of walrus, but find smiley of glorious beard!!
-
You're killing my example!
I reject your reality and substitute my own! :B:
Stalking RT
Here, I fixed glorious quote for you! Sadly, not find good smiley of walrus, but find smiley of glorious beard!!
It was Adam, not Jamie that said that, ya know? >_>
Stalking RT
-
@ducttapetech said:
And its ice coffee! Sweet!that's us mobile
Iced coffee usually is...
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login
I had no problem with it at all...... :P