Skip to content
Collapse
? [[global:guest]]
Unread Recent
HOME SEARCH PROFILE MESSAGES 0 BOOKMARKS MEMBERS BADGES
Multitool.Org Forum
MultiTool.org • Community Header Space • Watch This Space

What languages do you read/write?

Scheduled Pinned Locked Moved The Break Room
62 Posts 1 Posters 4.3k Views
  1. Home
  2. Non Tool Forum
  3. The Break Room
  4. What languages do you read/write?
What languages do you read/write?
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • Lynn LeFey Offline
    Lynn LeFey
    Posts: 7,918
    Lynn LeFey Offline
    Lynn LeFey
    wrote on last edited by
    Quote Reply

      I write fiction. I occasionally have a need for small pieces of dialogue in languages other than my native (American) English. I was wondering what languages other folks here can read/write. Preferably idiomatic level would be best.

      And, I guess secondarily, would folks with other language skills be willing to assist in translating small bits of dialogue? Thanks in advance, and if this derails into a more general discussion of languages, I'm cool with that. :tu:

      Merit Badges
      Flashlight Reviewer Outdoor Cook EDCSource Buyer Hook User Off Brand MT Challenge Level 3
      1 Reply Last reply
      • detron Offline
        detron
        Posts: 7,546
        detron Offline
        detron
        wrote on last edited by
        #1 Quote Reply

          Lynn, I am afraid I cannot help you with translations, but is your work for sale? I might be a customer :whistle:

          Merit Badges
          Hacker EDCSource Buyer Time Lord Level 3 Paracord MTO Tool Scaler User Hook User Scale Changer OCD Squad
          1 Reply Last reply
          • Grant Lamontagne Offline
            Grant Lamontagne
            administrators
            Posts: 67,981
            Grant Lamontagne Offline
            Grant Lamontagne
            administrators
            wrote on last edited by
            #2 Quote Reply

              I doubt my meager language skills would be of any interest to you (I really only know swear words in different languages) but I'm sure we have a good number of languages covered here.

              Def

              Sent from a digital multitool


              Merit Badges
              Charge Collector Reviewer Outdoor Cook MTO Tool BO Tools Level 3 Time Lord Level 3 One Piece Collector Airgun User Duct Tape Scale Changer EDC Pocket Dump Challenge Def's 50k Challenge Santa
              1 Reply Last reply
              • Nhoj Offline
                Nhoj
                Posts: 2,791
                Nhoj Offline
                Nhoj
                wrote on last edited by
                #3 Quote Reply

                  I know French pretty well but probably not many sci fi words. :whistle:

                  1 Reply Last reply
                  • enki_ck Offline
                    enki_ck
                    Global Moderators
                    Posts: 20,936
                    enki_ck Offline
                    enki_ck
                    Global Moderators
                    wrote on last edited by enki_ck
                    #4 Quote Reply

                      A few. ;) It's what I do in "real life". Actively Croatian :P , German, English, Hungarian, Slovenian, Serbian, ... and I can read a few more. My Hungarian is a bit rusty though as I haven't used it In a couple of years but I used to live there and went to college (ELTE BTK) for a semester in Budapest. My German is far better than my English (I count English as my 5th by knowledge of it ), I grew up in a region a few km from the Slovenian border, Croatian and Serbian are about 80% similar and I'm still the generation that learned both.

                      We have native speakers here for lots of languages though so if you post what languages you need, I'm sure we'll find someone to help you. :salute:

                      Merit Badges
                      Juice Collector Level 1 Mod User Hacker Scale Changer EDCSource Buyer Multitool Encyclopedia User OCD Squad SAKWiki User Flashlight Time Lord Level 3
                      1 Reply Last reply
                      • Grathr Offline
                        Grathr
                        Posts: 7,683
                        Grathr Offline
                        Grathr
                        wrote on last edited by
                        #5 Quote Reply

                          I would be happy to translate some tekst into Norwegian for you. :tu:

                          Merit Badges
                          MTO Tool Airgun User EDCSource Buyer Photographer Camping Outdoor Cook Flashlight Fire Making Time Lord Level 2 Axe User EDC Pocket Dump Challenge Traditional Folder Challenge Mora User 30 Days and 30 SAKs Chainsaw User Buck 110 Challenge Buck User
                          1 Reply Last reply
                          • kirk13 Offline
                            kirk13
                            Admin Team
                            Posts: 15,955
                            kirk13 Offline
                            kirk13
                            Admin Team
                            wrote on last edited by
                            #6 Quote Reply

                              I have a smattering of Afrikaans,but its mostly what you need to tell someone to f**k off >:D

                              Merit Badges
                              Japanese PST Scale Changer Hacker Mod User Discontinued SAK/MT Challenge ALOX Colors Level 1 Time Lord Level 1
                              1 Reply Last reply
                              • Whoey Offline
                                Whoey
                                administrators
                                Posts: 12,658
                                Whoey Offline
                                Whoey
                                administrators
                                wrote on last edited by
                                #7 Quote Reply

                                  When I was a teen I was pretty fluent in Canadian French... but it's now long forgotten, mostly due to lack of practice and being replaced by Spanish, which I'm now quite fluent.

                                  There's a second language here (Basque) but I barely know a couple words of that.

                                  My wife is Spanish native, and has excellent English, she's even done a degree in translation, and she's currently studying another in English Philology.

                                  The difficult we do immediately, the impossible takes a little longer.

                                  Merit Badges
                                  Time Lord Level 3
                                  1 Reply Last reply
                                  • jph0200 Offline
                                    jph0200
                                    Posts: 83
                                    jph0200 Offline
                                    jph0200
                                    wrote on last edited by
                                    #8 Quote Reply

                                      I can speak and read Afrikaans as a 2nd language but don't write well
                                      Also speak a little chinese

                                      1 Reply Last reply
                                      • Pacu Offline
                                        Pacu
                                        Posts: 5,782
                                        Pacu Offline
                                        Pacu
                                        wrote on last edited by
                                        #9 Quote Reply

                                          Just English, east texas hillbilly, and very fluent in southern redneck. My wife speaks speed yankee to me but I can't keep up. When she talks to her family I swear the phone is gonna catch fire.

                                          Merit Badges
                                          MTo Anniversary Challenge LM Wave Challenge Jack'O Lantern Badge Buck 30 Day Challenge 30 Day Combo Edge Challenge
                                          1 Reply Last reply
                                          • Mike, Lord of the Spammers! Offline
                                            Mike, Lord of the Spammers!
                                            Posts: 42,975
                                            Mike, Lord of the Spammers! Offline
                                            Mike, Lord of the Spammers!
                                            wrote on last edited by
                                            #10 Quote Reply

                                              @Pacu said:
                                              Just English, east texas hillbilly, and very fluent in southern redneck. My wife speaks speed yankee to me but I can't keep up. When she talks to her family I swear the phone is gonna catch fire.

                                              :D:D:D

                                              Sent from my Nexus 7 using Tapatalk 2

                                              1 Reply Last reply
                                              • lister Offline
                                                lister
                                                Posts: 1,939
                                                lister Offline
                                                lister
                                                wrote on last edited by
                                                #11 Quote Reply

                                                  Slovenian adnd english.

                                                  Merit Badges
                                                  Time Lord Level 1
                                                  1 Reply Last reply
                                                  • ducttapetech Offline
                                                    ducttapetech
                                                    Posts: 18,707
                                                    ducttapetech Offline
                                                    ducttapetech
                                                    wrote on last edited by
                                                    #12 Quote Reply

                                                      English and latin. The later is some what rusty. Nobody speaks it anymore. Its like its a dead language or something.

                                                      sent from my mobile

                                                      Merit Badges
                                                      Gun User EDCSource Buyer Photographer Mod User Flashlight Fire Making Outdoor Cook MTO Tool Camping Duct Tape LM Surge Challenge Level 3 Ignore Axe User Chainsaw User Mora User Hacker
                                                      1 Reply Last reply
                                                      • bmot Offline
                                                        bmot
                                                        Posts: 4,468
                                                        bmot Offline
                                                        bmot
                                                        wrote on last edited by
                                                        #13 Quote Reply

                                                          Well, obviously I know Dutch :whistle: and English ;)

                                                          I know some elementary French, too, but I'd hardly say I'd be useful with that :P

                                                          Merit Badges
                                                          EDCSource Buyer Mod User Flashlight
                                                          1 Reply Last reply
                                                          • jzmtl Offline
                                                            jzmtl
                                                            Posts: 8,551
                                                            jzmtl Offline
                                                            jzmtl
                                                            wrote on last edited by
                                                            #14 Quote Reply

                                                              So the million dollar question is, with all the talent onboard, can anyone translate wtf do those IKEA furniture names mean?

                                                              1 Reply Last reply
                                                              • enki_ck Offline
                                                                enki_ck
                                                                Global Moderators
                                                                Posts: 20,936
                                                                enki_ck Offline
                                                                enki_ck
                                                                Global Moderators
                                                                wrote on last edited by
                                                                #15 Quote Reply

                                                                  @ducttapetech said:
                                                                  English and latin. The later is some what rusty. Nobody speaks it anymore. **Its like its a dead language or something. **

                                                                  sent from my mobile

                                                                  I know. ::)

                                                                  I learned it for two years in high school but forgot most of it by now. All that is left is some grammar and some dicta et sententiae.

                                                                  Merit Badges
                                                                  Juice Collector Level 1 Mod User Hacker Scale Changer EDCSource Buyer Multitool Encyclopedia User OCD Squad SAKWiki User Flashlight Time Lord Level 3
                                                                  1 Reply Last reply
                                                                  • Grathr Offline
                                                                    Grathr
                                                                    Posts: 7,683
                                                                    Grathr Offline
                                                                    Grathr
                                                                    wrote on last edited by
                                                                    #16 Quote Reply

                                                                      @jzmtl said:
                                                                      So the million dollar question is, with all the talent onboard, can anyone translate wtf do those IKEA furniture names mean?

                                                                      Thats easy. :)
                                                                      They are given classic scandinavian names, named after scandinavian citys/places or just a skaninavian word or phrase.
                                                                      Like their bed series Tromsø, is named after the city of Tromsø in Northern Norway. The Bathroom cabinet Godmorgon is the word good and morning in swedish put together. And the shelf Ivar is named after the name Ivar.

                                                                      Merit Badges
                                                                      MTO Tool Airgun User EDCSource Buyer Photographer Camping Outdoor Cook Flashlight Fire Making Time Lord Level 2 Axe User EDC Pocket Dump Challenge Traditional Folder Challenge Mora User 30 Days and 30 SAKs Chainsaw User Buck 110 Challenge Buck User
                                                                      1 Reply Last reply
                                                                      • mcniac Offline
                                                                        mcniac
                                                                        administrators
                                                                        Posts: 239
                                                                        mcniac Offline
                                                                        mcniac
                                                                        administrators
                                                                        wrote on last edited by
                                                                        #17 Quote Reply

                                                                          My mother tongue is spanish, so let me know if I can be of any help

                                                                          Cheers!
                                                                          Esteban

                                                                          1 Reply Last reply
                                                                          • styx Offline
                                                                            styx
                                                                            Posts: 9,851
                                                                            styx Offline
                                                                            styx
                                                                            wrote on last edited by
                                                                            #18 Quote Reply

                                                                              English, Croatia and I can talk German but don't ask me to write it if you don't want horror stories. As for Spanish, Dutch and Polis, I know enough to hit on women and cuss

                                                                              Merit Badges
                                                                              EDC Pocket Dump Challenge Ignore Mora User Axe User Victorinox Spirit Challenge Fixed Blade Challenge 30 Day Axe Challenge 30 Day Fire starting Challenge MTo Anniversary Challenge
                                                                              1 Reply Last reply
                                                                              • kkokkolis Offline
                                                                                kkokkolis
                                                                                Posts: 6,354
                                                                                kkokkolis Offline
                                                                                kkokkolis
                                                                                wrote on last edited by
                                                                                #19 Quote Reply

                                                                                  Except English I know few French and I'm fluent in Greek. I also read Ancient Greek and my wife is a teacher of New Greek, Ancient Greek, Latin and French, although active in just the first three.

                                                                                  Ἄφοβον ὁ θεός, ἀνύποπτον ὁ θάνατος· καὶ τ’ ἀγαθὸν μὲν εὔκτητον, τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον.
                                                                                  Φιλόδημος Γαδαρεύς

                                                                                  Merit Badges
                                                                                  Stargazer Time Lord Level 3 ALOX with Scissors EDCSource Buyer OCD Squad Reviewer Carabiner User Flashlight Mora User Hobo User Titanium Santa MTo Store User
                                                                                  1 Reply Last reply

                                                                                  Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

                                                                                  Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

                                                                                  With your input, this post could be even better 💗

                                                                                  Register Login

                                                                                  1. Home
                                                                                  2. Non Tool Forum
                                                                                  3. The Break Room
                                                                                  4. What languages do you read/write?
                                                                                  Reply
                                                                                  • Reply as topic
                                                                                  Log in to reply
                                                                                  COMMUNITY LINKS
                                                                                  EDC-TV SAKWiki GearFeed SAKSelector
                                                                                  Operational Funds

                                                                                  Help us keep the Unworkable working!

                                                                                  Make A Donation
                                                                                  November Goal: $300.00
                                                                                  Due Date: Nov 30
                                                                                  Total Receipts: $0.00
                                                                                  Below Goal: $300.00
                                                                                  0% funded
                                                                                  • Login

                                                                                  • Don't have an account? Register

                                                                                  • Login or register to search.
                                                                                  • First post
                                                                                    Last post
                                                                                  0