The Language Thread!
-
@pfrsantos said:
Or like G.W.Bush while visiting a south american country:
"It's very nice to be here in latin America. I wish I had learned latin so I could speak your language."

-
According to mr Bush, you should call me a Grecian (according to Martian) and not Greek.
-
A while back we got a PhD student from India. At first many of his experiments failed.
We then realized whenever the protocol stated to incubate at room temperature (~20°C) he incubated at 35°C (room temperature in India ;)). -
@Etherealicer said:
A while back we got a PhD student from India. At first many of his experiments failed.
We then realized whenever the protocol stated to incubate at room temperature (~20°C) he incubated at 35°C (room temperature in India ;)).
:D
-
@Etherealicer said:
A while back we got a PhD student from India. At first many of his experiments failed.
We then realized whenever the protocol stated to incubate at room temperature (~20°C) he incubated at 35°C (room temperature in India ;)).Which reminds me...

-
I just realised how funny it is, that when you're talking about beer, to me, and my fellow Dutchmen, it sounds like this:

** EN - NL**
Beer - Bier
Bear - Beer -
so wait probeer is a professional bear? how does that work? i'm confused
-
What do you call facial hair in men? A beerd?...

-
When I was learning English, I just couldn't wrap my head around the fact that everything and everyone in this language is a "the"

In Greek we have three articles, for him, for her, for it and they are present in conjugations as well, gender definition in any sentence simply can't be avoided.
After a while I realised that there are many different ways of channeling the human intellect into articulated speech. That was a revelation for young me back then.
-
@firiki said:
When I was learning English, I just couldn't wrap my head around the fact that everything and everyone in this language is a "the"
In Greek we have three articles, for him, for her, for it and they are present in conjugations as well, gender definition in any sentence simply can't be avoided.
After a while I realised that there are many different ways of channeling the human intellect into articulated speech. That was a revelation for young me back then.
I'm glad we don't do that in Dutch... French is terrible, everything changes with genders :ahhh
-
When I was learning English, I just couldn't wrap my head around the fact that everything and everyone in this language is a "the"

In Greek we have three articles, for him, for her, for it and they are present in conjugations as well, gender definition in any sentence simply can't be avoided.
After a while I realised that there are many different ways of channeling the human intellect into articulated speech. That was a revelation for young me back then.
I'm glad we don't do that in Dutch... French is terrible, everything changes with genders :ahhh
Portuguese vs. German is also complicated. There are a lot of words that go transgender from one language to the other. For example, Sun is masculine and Moon is feminine in portuguese but the other way around in german...

-
Another thing germans invented so you have to pay attention to what they say is that the last word in a sentence determines the meaning. It's the ultimate NOT! joke:
"You are inteligent, nice, good-looking, friendly not!"

-
Yeah, gender changes. What a mess sometimes
(But I love speaking French with women.)Speaking of German and Portuguese: sometimes hearing Portuguese (I understand some BTW) sounds like German with a Russian accent to me, seriously !
I don't speak German, I'm afraid I might get run over by one of those railway-long words the make :D
-
There's a lot of people here from eastern countries, Russia, Ukraine and thereabout. It's very easy for them to learn portuguese because the sounds are very similar. There are even some words that are easily recognizable in both languages.
-
@pfrsantos said:
There's a lot of people here from eastern countries, Russia, Ukraine and thereabout. It's very easy for them to learn portuguese because the sounds are very similar. There are even some words that are easily recognizable in both languages.That's both the curse and blessing of Dutch and German. The words look like eachother, but on the other hand, there are lots of words that look the same, but mean different things
Like this:
DE - NL
See - Meer
Meer - Zee -
Are both words referring to the sea?

Also
; I believe pfrsantos meant words common in Portuguese and the immigrants native tongues? I might be wrong, been that before :D -
There's a lot of people here from eastern countries, Russia, Ukraine and thereabout. It's very easy for them to learn portuguese because the sounds are very similar. There are even some words that are easily recognizable in both languages.
That's both the curse and blessing of Dutch and German. The words look like eachother, but on the other hand, there are lots of words that look the same, but mean different things
Like this:
DE - NL
See - Meer
Meer - ZeeSee can mean both in German. ;)
der See - lake
die See - sea -
There's a lot of people here from eastern countries, Russia, Ukraine and thereabout. It's very easy for them to learn portuguese because the sounds are very similar. There are even some words that are easily recognizable in both languages.
That's both the curse and blessing of Dutch and German. The words look like eachother, but on the other hand, there are lots of words that look the same, but mean different things
Like this:
DE - NL
See - Meer
Meer - ZeeSee can mean both in German. ;)
der See - lake
die See - seagrumblegrumble Damn Germans... :D
That's not how I remember it from school. Then again, I hated German, dropped it as soon as I could

-
There's a lot of people here from eastern countries, Russia, Ukraine and thereabout. It's very easy for them to learn portuguese because the sounds are very similar. There are even some words that are easily recognizable in both languages.
That's both the curse and blessing of Dutch and German. The words look like eachother, but on the other hand, there are lots of words that look the same, but mean different things
Like this:
DE - NL
See - Meer
Meer - ZeeSee can mean both in German. ;)
der See - lake
die See - seagrumblegrumble Damn Germans... :D
That's not how I remember it from school. Then again, I hated German, dropped it as soon as I could

Don't worry, while enki is not entierly wrong in Switzerland at least you would not use it like this.
sea == Meer == zea -
[quote author=pfrsantos link=topic=47836.msg812079#msg812079 date=1386605076]
There's a lot of people here from eastern countries, Russia, Ukraine and thereabout. It's very easy for them to learn portuguese because the sounds are very similar. There are even some words that are easily recognizable in both languages.That's both the curse and blessing of Dutch and German. The words look like eachother, but on the other hand, there are lots of words that look the same, but mean different things
Like this:
DE - NL
See - Meer
Meer - ZeeSee can mean both in German. ;)
der See - lake
die See - seagrumblegrumble Damn Germans... :D
That's not how I remember it from school. Then again, I hated German, dropped it as soon as I could

Don't worry, while enki is not entierly wrong in Switzerland at least you would not use it like this.
sea == Meer == zea
[/quote]I must really be Swiss then, a bit... Not so long ago, a Swiss friend of mine said my German accent seemed Swiss, too
(at least in the few words German I spoke...)I quite like German, though... It's easy to follow for me, if I concentrate, even if I don't really speak it :)
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login